Ενημέρωση: 30 Σεπτεμβρίου 2026
Όποιος ψάχνει στο Nautikarta δεν χρειάζεται να εγγραφεί και δεν αφήνει σε εμάς τίποτα από το οποίο θα μπορούσε να αναγνωριστεί ένα πρόσωπο. Αυτό που αποθηκεύεται εδώ είναι στοιχεία για επιχειρήσεις — και ένα μέρος τους δεν προέρχεται από τις ίδιες τις επιχειρήσεις. Όποιος δεν θέλει να είναι σε αυτόν τον κατάλογο αφαιρείται χωρίς αιτιολογία και χωρίς συζήτηση· πώς γίνεται αυτό, γράφει η ενότητα 4.
gx-systems
Ιδιοκτήτης: Danny Schmiedel
Pfaffenweg 16, 04319 Leipzig, Γερμανία
Email: admin@nautikarta.app
Τηλέφωνο: +49 162 3062031
Πλήρη στοιχεία παρόχου στα στοιχεία παρόχου. Δεν υποχρεούμαστε να ορίσουμε υπεύθυνο προστασίας δεδομένων· αρμόδιος είναι ο ίδιος ο ιδιοκτήτης.
Για κάθε επιχείρηση αποθηκεύουμε: όνομα, τόπο και λιμάνι, διεύθυνση, κατά προσέγγιση συντεταγμένες, αριθμό τηλεφώνου, διεύθυνση email, ιστοσελίδα, το είδος των εργασιών, ένα σύντομο κείμενο — και πάντα την πληροφορία από πού προέρχεται η καταχώριση και πότε δημιουργήθηκε.
Για μια εταιρεία αυτά δεν είναι δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης δεν είναι φυσικό πρόσωπο, και ο Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) δεν εφαρμόζεται σε αυτήν.
Για έναν ατομικό επιχειρηματία είναι διαφορετικά. Είναι φυσικό πρόσωπο. Η επωνυμία, η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου του είναι τότε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, ακόμη κι αν είναι επαγγελματικά. Για αυτές τις περιπτώσεις ισχύουν όλα όσα ακολουθούν — ιδίως το δικαίωμα εναντίωσης της ενότητας 4.
Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ, το έννομο συμφέρον μας και εκείνο όσων αναζητούν: οι ιδιοκτήτες σκαφών βρίσκουν σήμερα επιχειρήσεις σχεδόν μόνο μέσω γνωστών, και πολλές επιχειρήσεις δεν βρίσκονται καθόλου. Ένας κατάλογος που δείχνει ποιος δουλεύει πού βοηθά και τις δύο πλευρές. Αποθηκεύουμε αποκλειστικά στοιχεία που μια επιχείρηση δημοσιοποιεί έτσι κι αλλιώς για να βρει πελάτες — όχι τζίρο, όχι ιδιωτική διεύθυνση, όχι στοιχεία υπαλλήλων, όχι αξιολογήσεις, όχι βαθμολογίες. Όπου μια επιχείρηση δημιούργησε ή ανέλαβε μόνη της την καταχώρισή της, προστίθεται το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ή α΄ ΓΚΠΔ.
Τι ρητά δεν κάνουμε: δεν αξιολογούμε, δεν ταξινομούμε κατά ποιότητα, δεν πουλάμε δεδομένα και δεν δίνουμε τη λίστα σε τρίτους. Η ταξινόμηση γίνεται μόνο κατά απόσταση. Ούτε ελέγχουμε τα στοιχεία — μια καταχώριση είναι μεταβίβαση πληροφορίας, όχι δέσμευση από εμάς.
Συμβαίνει, και το λέμε ανοιχτά: μια καταχώριση μπορεί να προέρχεται από κάποιον που δεν έχει καμία σχέση με την επιχείρηση — από έναν ιδιοκτήτη σκάφους ή από εμάς, αφού διαβάσαμε την ιστοσελίδα της επιχείρησης. Η επιχείρηση αρχικά δεν γνωρίζει τίποτα.
Γι’ αυτό σε κάθε καταχώριση φαίνεται πώς δημιουργήθηκε και αν η επιχείρηση την έχει επιβεβαιώσει.
Ενημερώνουμε την επιχείρηση μόλις μπορούμε. Αν υπάρχει διεύθυνση email, της γράφουμε: τι είναι αποθηκευμένο γι’ αυτήν, από πού προέρχεται και πώς μπορεί να αλλάξει ή να διαγράψει την καταχώριση. Αυτή είναι η υποχρέωση του άρθρου 14 ΓΚΠΔ. Αν δεν υπάρχει διεύθυνση, δεν μπορούμε να την προσεγγίσουμε — τότε μένει μόνο ο δρόμος μέσω της ίδιας της σελίδας (ενότητα 4).
Μια διεύθυνση email τη δείχνουμε δημόσια μόνο αφού επιβεβαιωθεί — δηλαδή αφού κάποιος πατήσει έναν σύνδεσμο που στάλθηκε ακριβώς σε αυτή τη διεύθυνση. Μέχρι τότε είναι αποθηκευμένη στην καταχώριση, αλλά δεν φαίνεται στη σελίδα. Έτσι κανείς δεν μπορεί να καταχωριστεί σε αυτόν τον κατάλογο με ξένη διεύθυνση.
Επειδή η βάση είναι το έννομο συμφέρον μας, κάθε ενδιαφερόμενος ατομικός επιχειρηματίας έχει δικαίωμα εναντίωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 ΓΚΠΔ. Δεν το μετατρέπουμε σε εξέταση ούτε σε στάθμιση:
Όποιος δεν θέλει να είναι σε αυτόν τον κατάλογο, δεν είναι. Χωρίς αιτιολογία, χωρίς ερωτήσεις, χωρίς προθεσμία.
Διαγραφή σημαίνει διαγραφή. Η καταχώριση αφαιρείται από τα δεδομένα, δεν απλώς κρύβεται. Μένει μια σημείωση ότι έγινε διαγραφή — χωρίς τα ίδια τα δεδομένα. Από τα νυχτερινά αντίγραφα ασφαλείας εξαφανίζεται μέσα σε 30 ημέρες.
Επιπλέον ισχύουν τα λοιπά δικαιώματα του ΓΚΠΔ: πρόσβαση (άρθρο 15), διόρθωση (άρθρο 16), διαγραφή (άρθρο 17), περιορισμός (άρθρο 18) και φορητότητα (άρθρο 20).
Η αναζήτηση χρειάζεται ένα σημείο αναφοράς για να ταξινομήσει τα αποτελέσματα κατά απόσταση. Υπάρχουν τρεις τρόποι, και όλοι είναι προαιρετικοί:
Στον δεύτερο και τρίτο τρόπο οι συντεταγμένες στρογγυλεύονται σε δύο δεκαδικά ψηφία — περίπου ένα με δύο χιλιόμετρα ασάφεια, αρκετό για ταξινόμηση και πολύ ανακριβές για μια διεύθυνση. Στέλνονται στο σώμα του αιτήματος, όχι στη γραμμή διευθύνσεων, ώστε να μην καταλήγουν σε ιστορικά και αρχεία καταγραφής. Δεν τις αποθηκεύουμε: ο διακομιστής υπολογίζει τις αποστάσεις, στέλνει πίσω τη λίστα και τις ξεχνά. Δεν υπάρχει πίνακας με τοποθεσίες.
Όποιος δεν πατά το κουμπί ή αρνείται την άδεια μπορεί να χρησιμοποιήσει πλήρως τη σελίδα — απλώς με πληκτρολογημένο τόπο ή με ένα πάτημα στον χάρτη. Τίποτα δεν κρύβεται εξαιτίας αυτού.
Η τοποθεσία που ορίζεις αποθηκεύεται στον browser σου. Για να μη χρειάζεται να την ορίζεις σε κάθε σελίδα, η σελίδα αποθηκεύει τους δύο στρογγυλεμένους αριθμούς στη μνήμη του browser σου (localStorage, κλειδί nk_standort). Είναι η μόνη τιμή που αποθηκεύουμε εκεί. Μένει στη συσκευή σου — δεν μας στέλνεται για να μείνει σε εμάς, και δεν σε συνδέει με τίποτα: δεν περιέχει κανένα αναγνωριστικό με το οποίο θα μπορούσες να αναγνωριστείς. Μπορείς να τη διαγράψεις οποτεδήποτε με το κουμπί «Διαγραφή τοποθεσίας» δίπλα στην αναζήτηση — ή διαγράφοντας τα δεδομένα ιστοτόπων στον browser σου.
Η γλώσσα της σελίδας ακολουθεί τη ρύθμιση γλώσσας του browser σου. Αν διαλέξεις μόνος σου άλλη επάνω, εμφανίζεται ως lang=… στη διεύθυνση των επόμενων σελίδων. Για αυτό δεν ορίζεται cookie ούτε αποθηκεύεται κάτι.
Την εικόνα του χάρτη τη σχεδιάζει ο ίδιος ο browser σου — από δεδομένα χάρτη (τα λεγόμενα διανυσματικά πλακίδια), γραμματοσειρές και σύμβολα που φορτώνει απευθείας από το OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org):
Hyperknot Software Kft., Ουγγαρία — πολιτική απορρήτου του OpenFreeMap
Όπως σε κάθε φόρτωση αρχείου στο διαδίκτυο, ο διακομιστής αυτός μαθαίνει τη διεύθυνση IP σου, ημερομηνία και ώρα, τα στοιχεία του browser σου και — από το όνομα του πλακιδίου — το τμήμα του χάρτη που βλέπεις. Έτσι φαίνεται χονδρικά ποια περιοχή σε ενδιαφέρει. Σύμφωνα με τη δική του δήλωση, το OpenFreeMap δεν αποθηκεύει διευθύνσεις IP στα αρχεία πρόσβασης· τα αρχεία σφαλμάτων μπορεί να τις περιέχουν και διαγράφονται μετά από επτά ημέρες· σε περίπτωση επιθέσεων ή κατάχρησης το OpenFreeMap διατηρεί το δικαίωμα να καταγράφει διευθύνσεις IP έως και 30 ημέρες. Τα δεδομένα του χάρτη παραδίδονται μέσω του δικτύου της Cloudflare (Cloudflare, Inc., ΗΠΑ)· η αίτησή σου φτάνει δηλαδή πρώτα στους διακομιστές της. Για διαβιβάσεις στις ΗΠΑ η Cloudflare στηρίζεται στο EU-US Data Privacy Framework. Τι γίνεται εκεί με τα στοιχεία ρυθμίζεται από τις πολιτικές αυτών των παρόχων· δεν έχουμε καμία επιρροή.
Το πρόγραμμα που σχεδιάζει την εικόνα από αυτά τα δεδομένα (MapLibre GL) το παραδίδουμε από τον δικό μας διακομιστή. Δεν φορτώνει τίποτε άλλο εκτός από τα παραπάνω δεδομένα χάρτη.
Τι κάνουμε εμείς. Δεν στέλνουμε εκεί όρους αναζήτησης, αναγνωριστικά ή τοποθεσία — γίνεται μόνο η φόρτωση των δεδομένων χάρτη. Τα σημεία στον χάρτη προέρχονται από τα δικά μας δεδομένα. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ· χωρίς εικόνα ένας χάρτης θα ήταν σχεδόν άχρηστος. Όποιος δεν το θέλει μπορεί να χρησιμοποιήσει τη σελίδα χωρίς JavaScript: τότε ο χάρτης μένει κενός, ενώ η αναζήτηση και η λίστα αποτελεσμάτων λειτουργούν κανονικά.
Μέσω των φορμών αναφοράς και καταχώρισης λαμβάνουμε όνομα (προαιρετικά), έναν τρόπο επικοινωνίας (απαραίτητο για να απαντήσουμε) και το κείμενο του μηνύματος. Τα αποθηκεύουμε για να χειριστούμε το θέμα και για να μπορούμε αργότερα να αποδείξουμε ποιος ζήτησε μια αλλαγή — σε μια διαγραφή αυτό ακριβώς προστατεύει την επιχείρηση από το να τη ζητήσει κάποιος ξένος. Βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ, σε περίπτωση εναντίωσης επιπλέον το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄ ΓΚΠΔ. Τα μηνύματα αυτά δεν εμφανίζονται ποτέ στη σελίδα.
Όποιος καταχωρίζει μια επιχείρηση δίνει το όνομά του. Στον τρόπο «Ξέρω μια επιχείρηση» το όνομα αυτό εμφανίζεται στην ένδειξη προέλευσης της καταχώρισης — αυτό αναγράφεται στη φόρμα, και έτσι αποτελεί συγκατάθεση κατά το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ, η οποία μπορεί να ανακληθεί οποτεδήποτε. Διευθύνσεις και τηλέφωνα όσων κάνουν αναφορά δεν εμφανίζονται ποτέ.
Τηρούμε επίσης ένα σύντομο αρχείο για το σε ποιον γράψαμε και πότε — παραλήπτης, θέμα, χρόνος. Χωρίς αυτό δεν θα μπορούσαμε να αποδείξουμε ότι ενημερώσαμε μια επιχείρηση για την καταχώρισή της.
Κανείς εκτός από τον πάροχο φιλοξενίας στον οποίο τρέχει η σελίδα. Ενεργεί για εμάς ως εκτελών την επεξεργασία· η απαιτούμενη σύμβαση υπάρχει και οι διακομιστές βρίσκονται στη Γερμανία. Δεν υπάρχει πάροχος πληρωμών, εργαλείο ανάλυσης ή διαφημιστής. Τίποτα δεν πωλείται ούτε μεταβιβάζεται.
Έχεις το δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία σε αρχή προστασίας δεδομένων. Αρμόδια για εμάς — επειδή η επιχείρηση έχει έδρα στη Σαξονία — είναι η Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων και Διαφάνειας της Σαξονίας (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte), Devrientstraße 5, 01067 Dresden, Γερμανία. Μπορείς επίσης να απευθυνθείς στην αρχή της χώρας σου — στην Ελλάδα την Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.